No… I thought Nami would come here… [Matching Survival 1+1/ENG/2019.12.03]


“The date you want to have on the day of the first snow.” “Wearing bikinis at a vacation spot and enjoying a summer date.” I pick this one. It suits my sentimentality. “Watching the first snow and drinking soju at a cart bar.” (A cart bar date with the first snow) I actually prefer that one. But I was forced to be here. (Laughing like a devil) “Having a quiet conversation with sweet desserts at a place with great views.” The handwriting is… You should stand here. (Move again?) I’m sure Suji wrote this. Eating spicy rice cakes at a ski resort is definitely Suji. (A spicy rice cake date at a ski resort) (First to enter is Curry King Lee Gyuha) “Wearing bikinis at a vacation spot and enjoying a summer date.” Bikinis. (Bikinis) (What will he pick?) – I don’t like it. / – “Watching the first snow…” (Heechul is flustered) “Watching the first snow and drinking soju.” (Soju?) “Having a quiet conversation with sweet desserts.” “Eating spicy rice cakes at a ski resort.” (He’s done checking everything) (Which one will he pick?) I knew it, he picked the bikinis. “The view…” Come on. (Gyuha picked the date at a place with great views) Who do you think wrote this? Someone who can’t hold alcohol. I heard Nami can’t drink well, and I thought the handwriting looked like Nami’s. I was actually sure that Nami wrote that. (Is the sweet date written by Nami as he expects?) He’s here. (Second to enter is Sportscaster Kim Jiho) Bikinis. I mean, they’re lovers. (Interested) Right? Winter is cold. – Wear bikinis comfortably and… / – A vacation spot? Because they’re lovers. “Watching the first snow and drinking soju at a cart bar.” (Thinking) “Eating spicy rice cakes at a ski resort and watching the first snow.” I pick this one. (I pick this one!) (Jiho picked a spicy rice cake date at a ski resort) That’s totally… – That’s snow on his head. / – It’s fine. P.O… That’s unbelievable. Since Suji is the active one, I chose the one that I thought Suji wrote, rather than what I like. (Eating spicy rice cakes at a ski resort) He’s here. (Third to enter is Financial Planner Lee Sangwon) Lovers. (Will he pick the bikinis date?) (Hesitating) – I’m sorry. / – It doesn’t matter. This is a date at a cart bar, drinking soju as you watch the first snow. This sounds romantic. I love it. It sounds lovely. – I pick this one? / – This one? (Sangwon picked the cart bar date with the first snow) Who do you think wrote this? – I think Nada wrote this. / – Nada? – Really? / – Yes. (Fourth to enter is Surgeon Lee David) – It’s David. / – David has entered. (They were rivals with Suji in the middle) (Will they be competing this time too?) A bikinis date. (Bikinis date) (I’ll pass that) “Watching the first snow and drinking soju at a cart bar.” I can’t drink soju. (The surgeon doesn’t drink alcohol) At a place with great views. (Trying to stay calm) – I think this one’s the best. / – David also… Sweet David. He picked the sweet dessert date. Do you think the woman you like wrote this? – That’s what I thought. / – You think so? (The male participants have all chosen) (The first female participant Nada enters) It’s Nada! Nada must’ve written the bikinis one. – I think so too. / – I think she… What? Bikinis. (Did she write the bikinis date?) No way. (You wrote this one, right?) (Nada passes by Sangwon) (Was I wrong?) (Which one is hers?) Is it this one? – Is it this one? / – Yes, it is. (Congratulations on your matching!) (I hope I get a partner as well) (Glancing) Suji really enjoyed spicy rice cakes. I saw her eating some during her break. – Really? / – Yes. (Is that so?) I’m 100-percent sure. (Creeping) Alright. (Surgeon Lee David switches seats) Congratulations. He moved. (Am I not allowed to?) Why did you change your position? He suddenly changed his seat. (I want to go over there) – It’s Nami. / – It’s Nami. Did she pick the bikini? – What a twist. / – There was a photo of her… – In a bikini. / – She has a great body. She’s known for her body. I don’t think this is her handwriting. (Could it be..) I’m so curious. – This is it. / – No. I can see it in your eyes. I think she’s not used to wearing heels. You’re right. (Is this not the one?) Nami. I doubt eating spicy rice cakes while skiing is hers. – Really? / – This is right. (It’s hers) (He tried to switch seats) – Do you ski? / – What? – Do you ski? / – I snowboard. – You snowboard? / – Yes. (I didn’t know that) (Which lady will be left alone?) I wonder which one will fail to have a partner. (They have yet to find out) I think the bikini one is Jungmin’s. – Right? / – Yes. (Which one are theirs?) (Glancing) (Impressed) They passed one. (They pass the area with two men) (Curious) (Jungmin heads to the bikini one) Is this yours? Your handwriting is pretty. – What? / – What? – What? / – They changed. I knew that one was Suji’s. – What’s wrong with this? / – Seriously? – What’s wrong with a bikini? / – I know, right? – Wait. / – What’s wrong with a summer date… During winter? No one thought that it’d be you. Me neither. – This one’s mine. / – I knew it. – I knew it. / – Really? (I should’ve picked that one) Your handwriting is really nice. I want to go over there. – He’s leaving. / – Where are you going? David! (David!) (Oh, dear) (I’ll go to you) Suji and I will go on a date. Alright. David and Gyuha will… Really? That’s amazing. I’m too offended to be near him. What? (Preference Matching Round 2)

1 thought on “No… I thought Nami would come here… [Matching Survival 1+1/ENG/2019.12.03]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *